Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
!انتهت
القلوب المفقودة
.ماذا؟ إنّها أنتِ، يا موتوكو .لا تخيفيني هكذا
.من النادر أن تتصلي بي في هذا الوقت من اليوم
.لا تقولي هذا
.مؤخرًا، لم تهتمي حتّى بالحضور عندما أدعوكِ
إذًا، ما الأمر؟
.حسنًا، هناك أمرٌ ما يزعجني
.تلك الفتاة خضعت لعملية زراعة القلب في الشهر الماضي
.والديها ابتهجا بأنّهما كانا محظوظين بالكفاية لإيجاد قلبٍ متوافق
.قالا أنّهما يرغبان بشكر المتبرع شخصيًّا
.تبدو قصّةً جميلة حتّى الآن
،حسنًا، العضو الممنوح كان لفتًى تحت رعايتي
.وقُرر أن يُستبدل بعضًا من أجزاء جسده بالأطراف الصناعية لعلاجه
.العملية كانت ستضع ضغطًا هائل على قلبه، لذا تمّ استبدال قلبه بواحدٍ صناعي
.لكن والديه قالا أنّهما لا يذكرا أبدًا التبرع بالعضو
،أهناك فرصةً أنّ الوالدين هما كاذبين أو يُحرجان بسهولة
،أو كان هناك خطأٌ إداري ،أو ذاكرةٌ مشوشة ما بعد الجراحة
أو عقب تأثيرٍ آخر كهذا؟
،أُخبرت أنّ والدة الفتى ذهبت للشرطة
.لكن المحقق العامل على القضيّة دخل المستشفى بعد حادثٍ، وعُلق التحقيق
.لا أعلم إن كان نوع الأمر هذا تحت سلطتكِ... لكنّي قلقةٌ بشأنه
،كانت عمليةٌ جراحيّة طارئة بسبب حادثٍ مفاجئ
.لذا والديها كان مستعدان لتقبل الجسد الصناعي بالكامل إذا لم يجدا العضو
،لكن في عمرها هذا، الإجهاد كان سيصبح فظيعًا بسبب تبديل الأجساد وهي تكبر
،بالتفكير بجميع الصيانات والنفقات المستقبلية
.أعتقد أنّها كانت محظوظةً جدًّا
تلك الفتاة... كم عمرها؟
.دخلت السادسة للتو
.على أيّ حال، تلك هي القصة .لم تكُن هناك معلومات كثيرة
ماذا سنفعل؟ هل نعود للمكتب؟
.اذهبا لميغاتك. لقد تولوا أمر تنسيق عضو الفتاة
.سأجعل إيشكاوا وبورما يلتقيا معكما بعد أن يتتبعا أثر الأموال
أهناك أمرٌ يزعجك بشأن هذا؟
أتعلمين عن الاختطافات الجماعيّة الأخيرة في هذه البلاد المتصلة بالمافيات الخارجية، صحيح؟
المافيات التي تُتاجر بأجهزة الأمغة الآلية والأعضاء في السوق السوداء؟
.هناك احتماليّة أنّ هذه القضية مرتبطةٌ أيضًا مع مسارات السوق السوداء المحلية
.أريد الإثبات
.مفهوم
.عُلم
.أهلًا، كنّا بانتظاركما
.إيواساكي، ممثل مدير ميغاتك
.سررت بلقائك .أنا توقسا من قسم الأمن العام التاسع
.لا، السيّد إيواساكي هنا .أنا سكرتيره الأندرويد
.آه، آسف بشأن هذا
.لا، لا تقلق عن هذا. إنّه يحدث دائمًا
.الناس لا يمكنهم فقط فهم أنواع جيمسون
.زوجتي وأطفالي دائمًا يغضبون منّي، يقولون أنّ ذوقي في الأطراف الصناعية سيئ
إنّها أحد الموارغات الذكورية، كما تعلمان؟
.آسف
على أيّ حال، تريدان منّي إثبات شيءٍ ما، صحيح؟
!أوي
.حاضر
.هذا هو- .حاضر-
...لنرى
.أجل، بلا شك أنّ هذا تقرير التوصيل منّا
.لكن، هناك أمر غريب.... نحن لا نقوم بعمل التنسيق هنا
.على أيّ حال، إن كان هنا شيءٌ تريدان تفقده، فيمكنكما تفقده بقدر ما تشاءان
أنتم من لديكم دعايةٌ تقول "إمنحونا جيناتكم الاحتياطيّة وسننمي لكم بعض الأعضاء الاحتياطية" صحيح؟
.أجل. نلصق جينات زبائننا إلى الخنازير وننمي أيًّا من الأعضاء التي نرغب بها
.نستخرج الأعضاء ونسلمها إن كان هناك حالة طارئة في أيّ وقت
أتكسبُ مالًا من ذلك؟
!ما الذي تقولينه؟ نكسب الكثير
.يجب أن تودعي بعضًا من الجينات وتربي خنزيرًا لنفسكِ، أيضًا
!افعلي ذلك الآن، وسأعطيكِ صفقةٌ خاصّة من خطتنا ذا الخمسة أعضاء الاعتيادية
.قُل ذلك له، إنّه بلحمٍ ودم
.لا... لا بأس
،لا داعٍ للقلق! إن كانت الأعضاء لا حاجة لها في حياة الخنزير
.فيمكنك بيعها عبر وكالة التنسيق
.إن استثمرتما، فإنّي سأكون مسرور للغاية إن استثمرتما في ميغاتك
حتّى الآنسات السايبورغ بإمكانهنّ استثمار قليلًا من المال، أليس كذلك؟
.افعلا ما يحلو لكما
.إن احتجتما أيّ شيء، فأخبراني فقط
.شكرًا
الوقت يسير، لكن دائمًا سيكون هناك أناسٌ بسيّان سماته، هاه؟
أتعني من يبيعون أيّ شيء؟
ما نوع النمط هذا؟
.لهجة الكانساي الرديئة تلك وكل شيء آخر قد يكون مجرّد تمثيل
...مع ذلك، لا يمكنني تصديق أنّ المدير التنفيذي لأكبر شركة في مجال الأعضاء الصناعية
.هو سايبورغ يستخدم جسدًا من نوع جيمسون
.باعتبار حماسته، ربّما باع أعضاءه الخاصّة أيضًا
والآن هو بداخل ذاك الصندوق؟
.لن أتفاجئ بذلك
.أهلًا
.جئنا هنا لتولي الأمر
.أحسنتما عملًا
.عثرت على أمرٍ ما غريب عندما كنت أتتبع الأموال
.رسوم العضو من صندوق إغاثة ضحايا الجرائم دُفعت لهذه الشركة
.هذه هي
.لكن لا يوجد شيء في السجلات هنا، ولا أثرٌ في توازن بيانات الاتصالات وسجلات العمل، أيضًا
تلاعبٌ خارجي بالبيانات؟
.على الأغلب ذلك هو الأمر
.ميغاتك قد تكون مؤسسةً ضخمة، لكن أمن بياناتها الداخلية دعابةٌ
.توقسا، سنذهب لرؤية المحقق الذي في المستشفى
!نعتمد عليكما
.أعتقد أنّه حدث في الأسبوع الماضي
.أُدخل للمستشفى بسرعةٍ بعد انهياره أثناء العمل على التحقيق
،فحصنا أظهر دليلًا عن نوعٍ ما من العقار
.وكشفنا عن تشوشٍ ما في الذاكرة أيضًا، رغم أنّه طفيف
!أوي
!هل أنت بخير؟
!لقد نالوا منّا
!أيّتها الرائدة- .اصعد بسرعة-
!آسف
.وفر الأعذار لاحقًا
تاشكوما، هل أنت هناك؟
!أنا على سطح المستشفى، يا سيّدتي
!لا تتأخر
.كان ذلك قريب
.كنت أتعرّق بشدةٍ لأنّكما أخذتما وقتًا طويلًا بالداخل
ما الذي تتحدث عنه؟
!لو أنّك لم تكُن جشعًا للغاية، لكان بإمكانك تذكر تبديل الملصقات في المقام الأوّل
لقد مسحنا ذاكرة المحقق، لذا لا داعٍ للقلق، صحيح؟
الأهم من ذلك، من كان ذاك الشخص للتو؟
.ما أدراني؟ ربّما محقق يعمل معه
تاشكوما، أتعتقد أنّ يمكننا اللحاق بالمركبة المستهدفة؟
.يمكنني أن أُلصق نفسي لسيّارتهم، يا سيّدتي، لكن قد يجلب ذلك الانتباه
.اتبعنا على الأسطح، واحصل على رقم لوحة الترخيص
!عُلم
.توقسا، جهّز الراديو ذا النطاق العالي لتعدّد الإتجاهات وتأهب
!سأرسل فيروس استطلاع، لذا قم بقياس الصدى
؟"FCC" هاه؟ ألن يكون ذلك انتهاك لأنظمة
FCC = Federal Communications Commission = لجنة الاتصالات الفدراليّة
.أعتقد أنّ علينا تسميتها بحالة طارئة محليّة
.عُلم
.يمكننا الإرسال حالما نخرج من النفق
.حسنًا
.تأهبٌ للإرسال
!انطلقي
.ظهرت
.تعرّفت على سيّارة الهرب. لديّ إثبات هويّة المسجل أيضًا
.مثلما توقعت، يبدو أنّ الهارب هو طالب طبٍّ يتدرب
ماذا سنفعل؟
.قد يخططون للإختباء في منطقة المخزن بجانب الميناء
.أعتقد أنّ الوقت حان لنتصل بباتو
.استمر بتتبع سيّارة الهرب .سألتقي مع باتو بداخل التاشكوما
.عُلم
!لقد بالغنا كثيرًا. من الخطر الاستمرار بهذا
!لنرمي هذه الأشياء فقط
...كل ما فعلناه هو تزويد الأعضاء الرخيصة
.للمواطنين المتوسطين الذين لا يمكنهم تحمّل تكلفة الأطراف الصناعية
.وحتّى إن قبض علينا بالجرم المشهود، فإنّ والدي سيحلُّ الأمور
لكن، في الوقت الراهن، ما الذي سنفعله بهم؟
.لنخبأ السيّارة وجميع الأشياء إلى أن تهدأ الأوضاع
.هذه المنطقة هي لا شيء سوى المخازن وساحاتٍ للخردة
.لا أحدٌ سيلاحظ سيّارةً واحدة صغيرة إن تركناها هناك لفترة
.ذلك الرجل من السابق يقلقني .لقد أطلق فجأةً
أيمكن أنّه عضو من المافيا الخارجيّة التي خلف الاختطافات الجماعيّة تلك؟
!بالطبع هو ليس كذلك
!لا، لابدّ أنّه كذلك! ذلك بسبب أنّنا تدخلنا في شؤونهم
إن قبضوا علينا، فإنّهم سيقطعونا ويبيعوننا لأجل الأعضاء، أليس كذلك؟
!إنّها المافيا اللعينة... لقد انتهى أمرنا
!نحن في خطرٍ بالتأكيد- أوي، لِمَ لا تخرس قليلًا؟-
لا توجد خدمة
!صحيح، إنّهم كذلك
.أعتقد أنّنا حقًّا في ورطةٍ هنا
باتو، أتسمعنني؟
.أراكِ أيضًا
.أنا أنتظر في مكان الكمين الذي حددتهِ
."D-3" قُد السيّارة لنقطة
.يمكنك إخفاتهم، لكن لا تقتلهم
أوي، أوي، ألا بأس بالقيام بأمر ممتع للغاية كهذا؟
.لا أهتم
!الآن أصبح الوضع حماسي
!تاشكوما
!حسنًا إذًا
.إنّهم رجالنا
.حسنًا. لا تضرب أيّ شيءٍ بشري
!دع الأمر لي
!بسرعة، انزلا من السيارة! لنهرب
إنّهم مغامرون حقًّا، أليس كذلك؟
!حسنًا، واحدةٌ أخرى
!حسنًا لن أتردّد
.أهلًا، أنجزنا العمل بأسلوب خطير
.أحسنتما عملًا
أوي، ألم تبالغوا قليلًا؟
!سامحنا رجاءً
مدرسة نيهاما للطب وكليّة طب الأسنان
.قسم تصنيع متناهية الصغر
.طلّاب طب مثلما توقعت
.فكرة أنّ أمثالهم قد ينظرون بالأرجاء بداخل رأسي في المستقبل تزعجني حقًّا
!باتو-سان !عثرت على شيء كهذا
بالنظر للوضع، أتوقع أنّهم كانوا يبدّلوا ملصقات الأعضاء المبقيّة .بعد عمليّات السايبورغ ويبيعونهم دون ترخيص
ألم يكن هناك شخصٌ آخر؟
.أووه، إنّه عنيد .سأعتقله
.لا
.دعني أتوّلى الأمر، هذه طريقة حقيرة للحصول على الأموال
.إذا سلمناهم للشرطة، فسينتهي بهم المطاف بالحصول على عقابٍ خفيف
.سألقنه درسًا
.أوووه، مخيفة
أحدث أمرٌ ما لها؟- .لا أعلم-
!أنت
.كلاكما ستطيعاني
!س-سامحني! رجاءً، لا تأخذ أعضائي فقط
هاه؟
.أيّ أحد سيعتقد بأنّك مافيا عندما يظهر لوجهك
أوي؟ أنا أيضًا؟
ما ذلك؟
!ما ذلك بحق الجحيم؟
!ما ذلك؟
.ممّا يمكنني رؤيته الآن، إنّ جسدك طبيعيٌّ بالكامل
.يمكنني الحصول على المال الكثير، إن بعت أعضاءك في السوق السوداء
أيعقل...؟
!أ-أوي، انتظري رجاءً! أعرف بعض المسارات التوزيعية الجيدة
إنّها تجارةٌ سهلة للحصول على المال، ما رأيكِ بالانضمام؟
.إن طلبتُ من أبي فإنّه سيجهز لكِ سيّارات ومخزن
.لا داعٍ للقلق بشأن التمويل تلك ليس صفقةٌ سيئة، أليس كذلك؟
أتعتقد أنّي سأعقد أيّ صفقةٍ مع المبتدئين أمثالك؟
.سأستولي على مساراتك التوزيعية ثم سأخرسك
.إن قسمتُ أعضاءك فالدليل سيزال وسأحصل على مالٍ كثير
.عصفوران بحجرٍ واحد
!ا-انتظري
فهمت! ت-تريدين المال؟
!والدي يمكنه إعطاؤكِ بقدر ما تريدين
ح-حسنًا؟ ك-كم تريدين؟
.لعبتك الصغيرة تمادت كثيرًا
.أنت وصديقانك تدخلتم في عالمٍ لا يمكنكم الخروج منه
!سامحيني! لن أفعل هذا مجددًا
!رجاءً، لن أقوم بذلك مجددًا !رجاءً! ارحميني
.مؤسفٌ للغاية
.المافيا الحقيقية لن تكون لطيفةً هكذا
.هناك جميع أنواعٍ من الناس في العالم السفلي الذين ليس بالإمكان التعامل معهم
.ابدأوا بدايةً جديدة بينما لا زلتم تستطيعون
،لديكم المال والتعليم وأنتم راضيين بالأجساد الكاملة أيضًا، صحيح؟
!أيّتها الرائدة! لقد علقت
.ابقَ هادئًا إلى أن نرجع لإستعادتك
.سنسلم هؤلاء الأشخاص للشرطة
!حاضر
!آه، إنّه باتو-سان
...آه، الزعيم
أخبرني، ألا تعتقد أنّ الرائدة تصرّفت بغرابةٍ قليلًا اليوم؟
هاه؟
.حسنًا... أعتقد أنّ الرائدة لم تبدو على طبعها اليوم
.الرائدة أصبحت سايبورغ بالكامل عندما كانت في نفس عمر تلك الفتاة تقريبًا
.ربّما هذه القضيّة نبشت الكثير من الذكريات
ألديك أمرٌ آخر لم تقله؟
.لا، ليس حقًّا
،الأمر فقط أنّ هناك فتاةٌ صغيرة تعرضت لحادث وأُجبرت على زراعة عضو
.وهناك أيضًا مديرٌ تنفيذي أراد أن يصبح سايبورغ بشدّة لدرجة أنّه تخلص من أعضاءه الخاصّة
،وبين هاتين الحالتين تجارة الأعضاء تحصل على أرباحها
،الأعضاء الطبيعية تصبح بمبالغ استثنائية .واقتصاد البلاد يستمر
الناس الذين في بيئة دون تعاليمٍ دينية وحدود اقتصاديّة هم فقط من .يمكنهم الحصول على أطراف صناعيّة ذات الأداء العالي
.كالقسم التاسع، مثلًا
ماذا، هل قلبك الرقيق يتألم لأنّك تشعر بأنّك تعمل لأجل المستغلين؟
.لا، ذلك ليس الأمر .كنت أتساءل فقط عن أيّ جانب تدعمه الرائدة
!كش ملك
هاه؟
!تلك لعبةٌ مختلفة
ما الذي تفعلونه؟
مزيدٌ من معدّات الأثقال التدريبية، يا باتو؟
،يمكنك صرف راتبك على أيّ شيء تريده، لكن لا يمكنني قول أنّي أوافق على طريقة إضاعتك لمالك
ماذا؟
...لِمَ لا تتخلين عن مظهركِ الأنثوي من الخارج
وتبدلينه لنموذج ذكرٍ صناعي بالفعل؟
.ستحصلين على المزيد من القوة بتلك الطريقة
أتريدين التعارك؟
،طالما يمكنك تحويل قوّة الخصم المفرطة ضدّه
فالنماذج الأنثوية ليست بها أيّة مشاكل، أليس كذلك؟
.أتطلع لقراءة تقريرك اليوم الذي يقول أنّك استخدمتَ جميع عضلات دماغك بشكلٍ ملائم
هل أنت بخير، يا باتو؟
!لا يؤلم على الإطلاق
Kuroko-subs.blogspot.com Kuroko :ترجمة
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟